khí khái

Friendly

The Vietnamese word "khí khái" refers to a sense of pride and dignity. It describes a person who is proud and often does not want to accept help or favors from others. This can be seen as a positive trait, showing self-respect and independence, but it can also imply stubbornness, as such individuals may refuse assistance even when they need it.

Usage Instructions:

• "Khí khái" is typically used to describe a person's character or attitude. It is often used in situations where someone is refusing help or showing pride in their abilities or achievements.

Example:

• Simple Example:
  • "Anh ta khí khái, chẳng chịu nhận sự giúp đỡ ấy đâu."
  • Translation: "He is too proud to accept such help."

Advanced Usage:

• "Khí khái" can be used in more complex sentences to express nuances of pride in various contexts, such as:
  • "Dù khó khăn, cô ấy vẫn giữ khí khái và không muốn nhờ vả ai."
  • Translation: "Despite the difficulties, she maintains her pride and does not want to ask anyone for help."

Word Variants:

• There are no direct variants of "khí khái," but related words include:
  • Khí chất: This means "temperament" or "character," often referring to the inherent qualities of a person.
  • Kiêu hãnh: This means "arrogance" or "pride," which has a more negative connotation compared to "khí khái."

Different Meanings:

• While "khí khái" primarily denotes pride and dignity, it can also imply a refusal to acknowledge one's need for help, which can lead to isolation or unnecessary hardship.

Synonyms:

• Some synonyms for "khí khái" include:
  • Tự trọng: This means "self-respect" or "dignity."
  • Kiêu ngạo: This means "arrogant," which has a more negative tone compared to "khí khái."

Conclusion:

Understanding "khí khái" helps in grasping cultural nuances related to pride and independence in Vietnamese society.

Academic

1. Proud, unwilling to accept a favour from anyone
   • Anh ta khí khái, chẳng chịu nhận sự giúp đỡ ấy đâu
     He is too proud to accept such help